Заказ на озвучку

Заказы на озвучку

Если вы хотите предложить сериал для озвучки пишите здесь по шаблону:

1) Название сериала (русское, английское).
2) Номер сезона / год.
3) Статус перевода и выпуска (переведён/нет, выпущен/выпускается).
4) Ссылка на Кинопоиск.
5) Ссылка на скачивание видео.
6) Ссылка на notabenoid (или другой сайт с русскими субтирами)

Предпочитаемые сериалы »

— Молодые актёры (преобладают). Не очень интересно и приятно озвучивать стариков (молодые — 20-29 лет).
— Сериал новый (2012, 15 год).
Сериал не озвучивает кто-то другой.


33 комментария к записи “Заказ на озвучку”

  1. Ascolta:

    Алена, фильм Хеллоуин 2015 уже запланирован для озвучки.

    У второго сезона нет русских субтитров, а переводом я не занимаюсь. Как только появятся русские субтитры, начнет появляться и озвучка.

  2. Алена:

    Будите ли вы переводить 2 сезон Доброй ведьма и фильм Добрая ведьма Хеллоуин?

  3. Ascolta:

    Если будут русские субтитры и качественное видео, то он возможно будет озвучен.

  4. Hovo:

    можна ли перевестись фильм ^^моряк и принцесса...

  5. Макс:

    Очень ждем :)

    Спасибо.

  6. Ascolta:

    ДА! Возвращение Джей Ар и Война Юингов будут озвучены и выпущены. Точных сроков пока нет.

    Возвращение в Саутфорк — нет.

  7. Макс:

    Скажите, пожалуйста, а планируется ли озвучка фильмов Далласа (Возвращение Джей Ара, Война Юингов и Возвращение в Саутфорк)?

  8. Ascolta:

    Ваше сообщение по ошибке попало в спам.

    На днях посмотрю ваше предложение.

  9. Ascolta:

    К сожалению, это вряд ли возможно.

    Так как во-первых в сети, если и есть ссылки на скачивание, но нет ни одного сида.

    Во-вторых, к этому сериалу нет не то что русских, а даже английских субтитров.

  10. Ascolta:

    Переводите субтитры notabenoid.org/book/59032

    и, как появится свободное время, озвучу)

  11. Lynx:

    Уважаемая Асколта, очень хотелось бы услышать в Вашем переводе цикл фильмов «Добрая ведьма» (которые еще не озвучены). И спасибо за сериал, море позитива!

  12. Ксюша:

    Сериал «Джек и Джилл»

    1999 — 2011 (2 сезона)

    Не переведен,хотя был в озвучке 1+1 в эфире./выпущен по 1+1 был.

    www.kinopoisk.ru/film/279774/

    www.ex.ua/2295556

  13. Ascolta:

    У Войны Юингов есть субтитры!

  14. Rus47:

    Ув Аскольта, переводы фильмов в виде субтитров имеются Возвращение Джей Ар И Ранние годы. А вот Война Юингов 1998г нет перевода никакого. Может переведёте этот фильм? Это единственное тёмное пятно в фильмографии Даллас. Спасибо.

  15. Ascolta:

    На нотабеноиде создан перевод всего цикла фильмов.

    Касаемо их озвучки пока информации нет.

  16. Инна:

    Добрый вечер! Планируются ли переводы фильмов цикла «Добрая ведьма» снятых с 2007 года в Канаде (Сад доброй ведьмы, Семья доброй ведьмы и Чары доброй ведьмы), которых нет с русской озвучкой? Спасибо.

  17. Ascolta:

    На данный момент я действительно планирую озвучить «Возвращение ДжейАр».

    Но когда будет озвучка сказать, к сожалению, не могу.

  18. Gold:

    Перевидите пожалуйста dallas j.r. returns

  19. Ascolta:

    Перевода нет

  20. 1) Мой Мальчик / About a Boy

    2) 2 сезона / 2014—2015гг

    3) Переводы есть частично

    4) www.kinopoisk.ru/film/734137/

    5) thepiratebay.vg/search/Ab...a%20boy/0/99/200

    6) notabenoid.org/book/58824

  21. Rus47:

    Забыл,английское название «Knots Landing». Шел с 1979 по 1993 годы.

  22. Ascolta:

    К сожалению, это вряд ли возможно.

    Так как во-первых в сети хоть и есть ссылки на скачивание, но нет ни одного сида.

    Во-вторых, к этому сериалу нет не то что русских, а даже английских субтитров.

  23. Rus47:

    Ув Аскольта,как насчет сериала «Тихая пристань» 79г? Этот сериал имеет прямое отношение к Далласу(спин-офф)В рунете его нет вообще. Может возьмётесь за его озвучку? Думаю фанаты Далласа были бы в восторге. Спасибо.

  24. sveta:

    1)Ты помнишь меня? | Do You Remember Me? | Watashi wo Oboiteimasu ka?

    Год выпуска: 2013

    Статус перевода: переведен и выпущен.

    Ссылка .http://doramatv.ru/do_you_remember_me

    yuli4kadaisuke.diary.ru/p196837081.htm

    subs.com.ru/index.php?e=search

    rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4723201

    2)Красная нить судьбы| The thread of destiny | Akai Ito

    Год выпуска: 2008, 2009

    Статус перевода: переведен и выпущен.

    subs.com.ru/index.php?e=search

    rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1868649

    3) Богиня смерти | Death Girl | Gloomy Salad Days

    Год выпуска: 2010

    Статус перевода: переведенои выпущен, озвучено 10 серий из 10

    subs.com.ru/page.php?id=2...Y%2BSALAD%2BDAYS

    rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4632019

  25. Марина:

    Перевидите пожалуйста "Перепутанные/Их перепутоли в роддоме 3 сезон с 15 по существуещую 21 с субтитрами глухонимых.

    Сериал походу все забросили, а сериал хороший.

    После 8 декабря выйдит 22 серия

    Продлен на 4 сезон.

    Спасибо!

  26. Екатерина:

    Ссылка на сериал Родители: www.kinopoisk.ru/film/462048/

    Огромная просьба: возьмитесь за озвучку! Как говорилось выше — у сериала много поклонников.

     

  27. Ascolta:

    Дайте ссылки на сериал. Русскоязычное название нам не о чем не говорит.

  28. окси:

    Здраствуйте!Я хочу попросить Вас взятса за озвучку сериала Родители 4-5 сез.Не понимаю почему все забыли о нем.Это очень позитивный семейный сериал.З сабами смотреть невозможно.Я знаю много людей которые хотели б ево досмотреть.Зарание благодарю.

  29. Ascolta:

    Екатерина, продолжение скандала выйдет в мае на канале Fox.

  30. Мы уже так долго ждем продолжения озвучки... ищем другие способы озвучить последние серии... С субтитрами смотреть невозможно... еле успеваешь читать...не говоря уже о том, чтобы смотреть на игру актеров))) . Я кстати смотрю Даллас в вашей озвучке ))) очень нравится... поэтому решила обратится и по поводу Скандала...  Может тогда подскажите кто занимается еще переводом и мог бы нам помочь?  Хотя ваша озвучка была бы идеальным вариантом)))... Но я так поняла, что если вы беретесь озвучивать сериал, то полностью!? И спасибо за ответ ;-))) 

  31. Ascolta:

    Екатерина, этот сериал озвучивает Fox.

    Сейчас серии в озвучке не выходят, потому что был перерыв в показе (в штатах). То есть 10 серия вышла 12.12.13, а 11 серия — 27.02.14.

    Я уверена, что ближайшем будущем Fox озвучит этот сериал до конца.

  32. здравствуйте)))) Cериал Скандал/Scandal 

    3 сезон 2014 год

    перевод есть по 10 серию 3 сезона, дальше не переводится... уже выпущено 14 серий

    www.kinopoisk.ru/film/582345/

    notabenoid.com/book/44447

    Если согласны перевести недостающие серии, я вам пришлю ссылки на видео...)) Безумно хочется смотреть этот сериал... не понятно почему его преостановили в переводе, он очень популярный в США

     

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.

МАТЕРИАЛ ПРЕДОСТАВЛЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ
Изменение данных (аудио, видео, постеры) при копировании без разрешения администратора сайта ЗАПРЕЩЕНО!